Komor-IA s'apprête à lancer la toute première grande campagne de collecte de données en shikomori par crowdsourcing. Une approche portée par la communauté comorienne elle-même. Objectif : poser les bases d'une intelligence artificielle par et pour les Comoriens.
Parmi les objectifs affichés figure l'ambition de construire la toute première grande base de données en shikomori, la langue des Comores.
Une telle initiative vise à permettre à différents acteurs (chercheurs, étudiants et startups) de développer des modèles d'intelligence artificielle pour des tâches comme la traduction automatique vers le shikomori, ou encore des assistants vocaux dont les Comoriens ne bénéficient toujours pas, malgré l'évolution rapide des technologies.
Concrètement, Komor-IA envisage une approche par crowdsourcing contrôlé permettant, dans un premier temps, de traduire en shikomori des articles en français déjà présents sur le site, issus des médias comoriens Al-Watwan et KM-News. Près de 20 000 articles prêts à être traduits.
Pour garantir la qualité des données, des linguistes seront chargés de vérifier, corriger et valider chaque article avant son intégration dans la base de données. Des métriques statistiques comme le Cohen's Kappa seront très certainement utilisées pour assurer un niveau de qualité premium.
La deuxième phase consistera, dans cette même logique de crowdsourcing contrôlé, à collecter des données vocales, à l'image de l'initiative Mozilla Common Voice, dont Komor-IA s'est inspiré. L'utilisateur pourra se rendre sur le site, choisir une phrase en comorien, l'enregistrer vocalement directement en ligne, puis l'envoyer. Là encore, des validateurs se chargeront d'analyser et de valider les données avant leur intégration.
En tant qu'étudiant en Master 2 Intelligence Artificielle et Sciences des Données à la Faculté des Sciences d'Oujda, et potentiel futur chercheur en NLP, c'est une initiative que je soutiens pleinement, en espérant que les Comoriens y participeront en masse, afin de poser les toutes premières pierres d'une très grande aventure : celle de l'intelligence artificielle par et pour les Comoriens, pour les Africains.
Comme j'aime le dire : l'Afrique a raté la révolution industrielle. Nous n'avons pas le droit de rater la révolution numérique.
L'Afrique a manqué l'histoire. Mais cette fois-ci, c'est nous qui l'écrirons.